تبليغاتX
مجله هنر و اندیشه
گفتگوی آنلاین

جمعه بیست و ششم بهمن 1386
اشعاری از راجر مگاف / ترجمه ی احمد پوری
احمد پوریشاید کمتر شعر دوست بریتانیایی را می شود سراغ داشت که شعری از راجر مگاف را به یاد نداشته باشد.

او شاعری است مردمی، مضامین شعری اش از زندگی مردم کوچه و بازار انتخاب شده است. مخاطبان شعر مگاف از کودکان دبستانی تا نخبگان شعری پرتجربه در نوسان است. بازی های زبانی در شعر او گاه آن را تنها در دسترس انگلیسی زبانها و افرادی که مسلط به به این زبان هستند قرار می دهد. این است که بسیاری از اشعار او ترجمه ناپذیرند. مگاف در ۱۹۷۳ در لیورپول به دنیا آمد. او صاحب چندین دفتر شعر و چند داستان و تعدادی داستان و شعر کودکان است. او اکنون در لندن زندگی می کند.   

در ادامه اشعار او را می خوانیم

 


ادامه‌‌ی مطلب
+ درج در 1:9 توسط آپولون .
سه شنبه بیست و پنجم دی 1386
خوان رامون خیمنس
juan ramon jimenez

خوان رامون خیمنس در سال ۱۸۸۱ در مادرید به دنیا آمد. شعر و نقاشی سرگرمی و عشق و سیاه مشق های کودکانه اش بود. در رشته ی حقوق تحصیل می کرد اما شعر و دنیای شاعرانه همواره با او بود و او را وادار به ترک تحصیل کرد. عشق و شعر و دنیای شاعرانه تا آخرین لحظه های مرگ او را رها نکرد.خیمنس در سال های ۱۹۱۲ تا ۱۹۲۰ نام آورترین شاعر اسژانیا شد و مدرنیسم اسژانیا با او آغاز شد. جنگ های اسژانیا او را مجبور کرد تا به کوبا برود. از کوبا به امریکا سفر کرد و در دانشگاههای مختلف تدریس کرد. در سال ۱۹۵۱ به پوئرتوریکو رفت و این سفر. سفری بود بی بازگشت..............

                                                                    در ادامه مطلب بخوانید.


ادامه‌‌ی مطلب
+ درج در 1:24 توسط آپولون .
پنجشنبه پانزدهم آذر 1386
اریش فرید
اریش فرید

شاعر ، من یک شاعر آلمانی ام

اریش فرید که از سال 1946 ، با شروع چاپ آثارش .....                      در ادامه بخوانید


ادامه‌‌ی مطلب
+ درج در 12:46 توسط آپولون .